подстрочник, -а
ПОДСТРОЧНИК, подстрочника, мн. подстрочники, подстрочникам \\ подстро[ч’]ник.
ПОДСТРОЧНИК, -а, м. Текст, представляющий собой буквальный подстрочный перевод иностранного языка. Переводить стихи — моя профессия. Больше я ничего не умею. Перевожу я с подстрочника (Триф.).