ЧЕРЕЗ, предл. с вин.
1.0. Употр. при указании на пространство, место и т. п., поперёк к-рого располагается что-л., с одной стороны к-рого на другую совершается действие, движение.
Перейти через улицу, перевести кого-л. через дорогу, переправиться через реку, перепрыгнуть через лужу, перешагнуть через ручей, протянуть верёвку через всю комнату, пройти через поле …, мост через реку, тропинка через поле … □ Железная дорога проходит через всю страну. ● 1.1. Употр. при указании на пространство, место и т. п., по другую сторону к-рого, на противоположной стороне к-рого кто-что-л. находится, что-л. расположено. Жить ч. улицу. Химчистка у нас совсем рядом, прямо ч. дорогу.
2.0. Употр. при указании на пространство, среду, какое-л. устройство и т. п., сквозь к-рые кто-что-л. проникает, проходит и т. п. Син. сквозь употр. реже.
Пропустить что-л. через мясорубку, просеять муку через сито, протискиваться через толпу, пробираться через заросли, смотреть через стекло, просочиться через отверстие, просунуть руку через решётку, что-л. дошло до нас через века … □ Через такие окна не проходят ни пыль, ни шум.
2.1. с глаг. «пройти». Употр. при указании на тяготы, испытания и т. п., к-рые выпадают на долю кого-л.
Пройти через страдания (горе, муки, унижения, какие-л. испытания …). □ Ну, теперь тебе только через собеседование пройти – и ты, считай, уже принят на работу. ● 2.1.1. с глаг. «пропустить», «провести». Употр. при указании на организацию, учреждение, орган и т. п., куда направляется кто-л. для какой-л. проверки или получения какой-л. подготовки либо представляется что-л. для анализа и одобрения. Пропустить всех сотрудников ч. факультет повышения квалификации. Провести проект ч. экспертную комиссию.
2.2. Употр. при указании на место, по к-рому что-л. проходит или с заходом, заездом в к-рое осуществляется перемещение.
Ехать несов. в Москву через Саратов, пройти в столовую через кухню … □ Кратчайший путь туда лежит через Самару. ● 2.2.1. с глаг. «пройти». Употр. при указании на человека, орган, подразделение какого-л. учреждения и т. п., к-рые занимаются обработкой, анализом и т. п. соответствующих предметов. Все письма в институте проходят ч. канцелярию.
3.0. Употр. при указании на предмет, место и т. п., поверх к-рых направлено движение, действие.
Перелезть через забор, перескочить через изгородь, перегнуться через перила, шагнуть через порог, литься несов. через край … □ Конь легко прыгнул через препятствие. ● 3.1. Употр. при указании на предмет, поверх к-рого (так, что часть оказывается с одной стороны его, часть с другой) что-л. располагается. Лента ч. плечо. Сумка ч. плечо. Положить мешок ч. седло. ● 3.2. в сочетании с сущ. «мера», «сила» и т. п. Употр. при указании на показатель, нормальное значение к-рого превышается интенсивностью названного признака, действия. Идти ч. силу.
4.0. Употр. при указании на человека, предмет, при помощи, при посредстве к-рых совершается что-л. Син. <через посредство книжн.>.
Оповестить кого-что-л. или о чём-л. через газету, узнать что-л. или о ком-чём-л. через знакомых, передать что-л. через Аню, вести несов. беседу через переводчика, разыскивать кого-л. через полицию … □ Покупать дом лучше через агентство. ● 4.1. с глаг. «писать». Употр. при указании на букву или знак, к-рые используются при написании какого-л. слова. Слово «винегрет» пишется ч. «е» в середине, а ты написал его ч. «и». Слово «по-моему» пишется ч. чёрточку или раздельно? ● 4.2. с сущ. «казнь». Употр. при указании на способ, с помощью к-рого совершается казнь. Приговорить кого-л. к смертной казни ч. повешение. ● 4.3. Употр. при указании на предмет, вещество, вместе с к-рым что-л. передаётся, проникает. Син. +с. Инфекция проникла в организм ч. кровь. ● 5.0. прост. Употр. при указании на человека, предмет, явление, к-рые выступают в качестве отрицательной причины действия, состояния, т. е. причины, либо препятствующей осуществлению чего-л. желаемого, нужного, должного, либо приводящей к осуществлению какого-л. вынужденного или отрицательно оцениваемого действия, состояния. Син. из-за. Ч. это проклятое пьянство от него жена и ушла.
6.0. Употр. при указании на срок, промежуток времени, по истечении к-рого, спустя к-рый что-л. происходит, совершается. Син. спустя употр. реже.
Приехать через неделю, вернуться через несколько лет, что-л. начинается через пять минут …, чей-л. поезд через час … □ Не забудьте, вылет через две недели.
6.1. Употр. при указании на часть пространства, после минования к-рой что-л. находится, происходит.
Остановиться через два километра, выходить через одну [остановку], найти нужное место в книге через несколько страниц …, чья-л. остановка через одну … □ Он живёт через два дома от меня.
7.0. с глаг. несов. вида. Употр. при указании на промежуток времени, к-рый определяет периодичность, регулярность действия.
□ Принимайте лекарство через час по столовой ложке.
Через голову кого-л. – см. голова.
|| Морф. через. Дер. предл. через посредство книжн. – . Этим. ← праслав. *čersъ << и.-е. основа *(s)ker-t-s- – ‘резать; отделять’ («-с» на конце слова перешло в «-з» под влиянием предлогов «без», «из» и т. п.).
