ВОЛК, -а, род. мн., волк|ов, м., од., I в.
1.0. Хищное животное, родственное собаке и похожее внешне на восточноевропейскую овчарку, а ткж. такое животное мужского пола; зд. мн. в систематике животных – состоящий из этих животных род млекопитающих, к-рый вместе с лисами, песцами и т. п. образует семейство псовых (волчьих), входящее в отряд хищных. Син. <серый разг., бирюк>.
Матёрый (сумчатый …) волк. Волк-одиночка. Логово (нора, пасть, клыки, лапы, ноги, вой, шкура, мех …) волка; стая (семья, выводок …) волков. Охота (облава, охотник …) на волков. Сказка … про волка. Перепутать с кем-л. (напр., с собакой …) … волка. Принять кого-л. (напр., собаку …) … за волка. Охотиться несов. … на волков. Волк рыщет несов. по лесу (зарезал овцу, задрал овцу, рычит несов., воет несов., завывает несов., повизгивает несов., ворчит несов., терзает несов. добычу …). См. ткж. животное 1.1. □ Волки питаются мясом. Лошадь почуяла волка и заржала. Волков иногда называют санитарами леса, как вы думаете, почему? ● 1.1. зд. ед. Мех этого животного. Шуба из волка.
[Старый] морской волк – об опытном, многое испытавшем моряке. □ В этой тельняшке у тебя вид настоящего морского волка. Травленый волк – о человеке многоопытном, к-рый не впервые попадает в трудную, опасную ситуацию, к-рого трудностями и опасностями не испугаешь. Как волк – 1) (голодный) – очень голодный; 2) (наброситься на еду и т. п.) – с жадностью. Волк зубами щёлк разг., шутл. – о страшном, часто голодном волке из сказок, детских мультфильмов. Волк в овечьей шкуре – о жестоком и безнравственном лицемере, к-рый скрывает свою сущность под маской доброжелательности, готовности помочь, порядочности (выражение восходит к Иисусовой характеристике лжепророков, Мф., 7, 15). Работа не волк, в лес не убежит – см. работа. Пожалел волк кобылу, оставил хвост да (и) гриву – сочувственные слова, обещания помочь и т. п., оказались просто дымовой завесой, под покровом к-рой кто-л. расправился с кем-л., принёс кому-л. несчастье. Сказал бы словечко, да волк недалечко – см. говорить. Человек человеку волк – см. человек. И волки сыты, и овцы целы посл. – говорится о таком решении дела, к-рое устраивает обе участвующие в нём стороны с противоположными интересами. Нам не страшен серый волк разг., шутл. – мне или нам никто не страшен, ничто не страшно (из песенки трёх поросят из мультфильма У. Диснея «Три поросёнка», 1933; перевод С. В. Михалкова). Волка ноги кормят – см. нога. Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел – см. бить. Сколько (как) волка ни корми, он всё в лес смотрит – см. смотреть. Смотреть зд. несов. (глядеть зд. несов.) волком – враждебно, злобно, угрюмо смотреть на кого-л. Хоть волком вой; волком взвоешь (завоешь) разг. – об отчаянии, бессилии, тоске от безнадёжности, безвыходности или непомерной тяжести в душе. □ Зимой здесь тоска такая, что хоть волком вой. Волков бояться – в лес не ходить – см. бояться. С волками жить, по-волчьи выть – см. жить.
◒ Серый волк – традиционное наименование волка в русских народных сказках. Волки и овцы – о сильных, жадных, способных на всё людях, с одной стороны, и незлобивых, слабовольных, не могущих постоять за себя людях, с другой (название пьесы А. Н. Островского, 1875). Я волком бы выгрыз бюрократизм – см. я1.
|| Морф. волк- . Дер. уменьш.-ласк. волч|ок м. (к знач. 1.0.), увел. волч|ищ(е) м. (к знач. 1.0.), увел. и стил. волчар(а) м., прост. (к знач. 1.0.), волч|ин(а) м., разг. (к знач. 1.0.), женск. волч|их(а) ж., разг. (к знач. 1.0.), волч|иц(а) ж. (к знач. 1.0.), детск. волч|онок м. (к знач. 1.0.), сущ. волк·о·дав м. – , волч|ат·ник м. – ; прил. волч|ий – ; нареч. волк|ом – . Этим. << праслав. *vъlkъ << и.-е. корень *uel- – ‘рвать’ (т. е. первонач. знач. – ‘зверь, к-рый рвёт, терзает свою добычу’).
