Как правильно пишется слово "чертовка"?

чертовка
Русский орфографический словарь

чертовка, -и, р. мн. -вок (сниж.)

чертовка
Большой орфоэпический словарь русского языка

ЧЕРТОВКА, чертовки, мн. чертовки, чертовок, чертовкам \\ в формах с сочетанием в[к’]: чертовки... – черто[ф]ки и допуст. устарелое черто[ф’]ки.

чертовка
Большой толковый словарь русского языка
ЧЕРТОВКА, -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. Нар.-разг. 1. к Чёрт (1 зн.); ведьма. Верить в чертей и чертовок. Лохмата, как ч. 2. О женщине, вызывающей возмущение, неприязнь, раздражение, досаду и т.п. Перестаньте браниться, чертовки! Сплетничает, старая ч.!