Как правильно пишется слово "недоучиваться"?

недоучиваться
Русский орфографический словарь

недоучивать(ся), -аю(сь), -ает(ся) (к недоучить(ся)

недоучиваться
Большой толковый словарь русского языка
НЕДОУЧИВАТЬСЯ см. Недоучить и Недоучиться.