Как правильно пишется слово "маяться"?

маять(ся), маю(сь), мает(ся) (сниж.)

МАЯТЬСЯ, маюсь, мается \\ в формах с сочетанием м[с’]: маемся... – мае[м]ся; в форме маялся – мая[л]ся; в формах с сочетанием ющ: мающийся... – ма[йу]щийся и ма[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.

маять(ся), маю(сь), маешь(ся)

МАЯТЬСЯ, маюсь, маешься; нсв. Разг. 1. чем. Испытывать физические или нравственные страдания; изнемогать, страдать. М. жаждой. М. от жары. М. животом, кашлем (страдать каким-л., обычно длительным, заболеванием). // с кем-чем. Испытывать серьёзные огорчения или затруднения из-за кого-, чего-л., не поддающегося воздействию. М. с мужем-алкоголиком. М. с чертежами. Всю жизнь с тобой маюсь! 2. Томиться, изнывать. М. от бессмысленного ожидания. М. от безделья, бездельем. М. без дела. М. в ожидании собрания.