ЛАСТОЧК|А, -и, род. мн. ласточек, ж., од. и нд., III в.
1.0. зд. од. Маленькая (длина тела до 23 см, крыла 11,7–13 см) красивая, очень быстро летающая, обычно с пронзительным криком, перелётная птица с синеватой или зеленоватой сверху и белой снизу окраской оперения, с узкими крыльями и раздвоенным хвостом; зд. мн. в систематике животных – семейство птиц отряда воробьиных.
Береговая (городская, деревенская, горная …) ласточка. Ласточка – щебетунья. Щебетание / щебетанье (щебет, чиликанье …) ласточки. Ласточка щебечет … См. ткж. птица 1.0. □ В небе щебетали ласточки. ● 2.0. разг., обычно в обращении, зд. од. Ласковое название девочки, девушки, реже женщины. Что случилось, моя л.? ● 3.0. спорт., зд. нд. Гимнастическая фигура, при к-рой положение тела напоминает птицу в полёте: одна нога отведена назад, туловище наклонено вперёд, руки разведены в стороны. Сделать ласточку.
Первая ласточка – а) о самых первых признаках появления, наступления чего-л.; б) о том, кто является первым в чём-л., знаменует собой что-л. новое, ещё мало известное, но имеющее большое, перспективное будущее. Одна ласточка весны не делает посл. – о чём-л. впервые появившемся, заметном, важном, однако в силу своей единичности не имеющем возможности значительно повлиять на что-л., изменить что-л. (ход событий, установившееся течение жизни и т. п.). Пой, ласточка, пой – см. петь.
◒ Чилик-чилик – традиционное изображение крика ласточки.
|| Морф. ласточк-а. Дер. прил. ласточк|ин (к знач. 1.0.); нареч. ласточк|ой – . Этим. ← др.-русск. ластовица ← праслав. *lasta << и.-е. корень *lek- (тот же, что и в «лететь»; ср. ткж. лит. lakstýti – ‘летать, порхать’).
