дословный
Большой толковый словарь русского языка
ДОСЛОВНЫЙ, -ая, -ое; -вен, -вна, -вно. Слово в слово соответствующий источнику; точный, буквальный. Д. перевод. Д. пересказ. Дословно, нареч. Д. записал лекцию. Д. передал разговор. Дословность, -и; ж.
дословный перевод
Словарь методических терминов
ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД. Вид перевода; передача значения составных элементов предложения, позволяющая глубже проникнуть в значение лексических и грамматических единиц текста, сопоставить языковые явления родного и иностранного языков.
