Как правильно пишется слово "волховский"?

волховский
Русский орфографический словарь

волховский (от Волхов)

волховский
Словарь собственных имён
Волховский, -ого (р-н Ленинградск. обл.; пгт, Новгородск. обл.; РФ)